Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

no seas palurdo

  • 1 palurdo

    adj.
    boorish, illiterate, uncouth, unlearned.
    m.
    yahoo, bumpkin, boorish person, barbarian.
    * * *
    1 peyorativo uncouth
    nombre masculino,nombre femenino
    1 country bumpkin
    * * *
    palurdo, -a *
    1.
    ADJ coarse, uncouth
    2.
    SM / F (=paleto) yokel, hick (EEUU) *; pey lout
    * * *
    I
    - da adjetivo (fam) boorish, uncouth
    II
    - da masculino, femenino (fam) boor
    * * *
    = churl, boorish, rube, corn-fed, hick.
    Ex. Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.
    Ex. He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.
    Ex. Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.
    Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    * * *
    I
    - da adjetivo (fam) boorish, uncouth
    II
    - da masculino, femenino (fam) boor
    * * *
    = churl, boorish, rube, corn-fed, hick.

    Ex: Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.

    Ex: He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.
    Ex: Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.

    * * *
    palurdo1 -da
    ( fam)
    1 (grosero) boorish, uncouth
    2
    (pueblerino): no seas palurdo don't be such a yokel o ( AmE) hick ( colloq)
    palurdo2 -da
    masculine, feminine
    ( fam)
    1 (grosero) boor
    2 (pueblerino) country bumpkin, yokel ( colloq), hick ( AmE colloq)
    * * *

    palurdo
    ◊ -da sustantivo masculino, femenino (fam) yokel (pej &

    hum), hick (AmE colloq & pej)
    ' palurdo' also found in these entries:
    English:
    yahoo
    * * *
    palurdo, -a Pey
    adj
    coarse, uncouth
    nm,f
    country bumpkin, yokel, US hick
    * * *
    I adj fam
    hick atr fam, provincial
    II m, palurda f fam
    hick fam, Br
    yokel fam
    * * *
    palurdo, -da n
    : boor, yokel, bumpkin

    Spanish-English dictionary > palurdo

См. также в других словарях:

  • gaznápiro — ► adjetivo/ sustantivo Que se queda embobado con cualquier cosa: ■ parecían dos gaznápiras en una ciudad. SINÓNIMO cándido torpe * * * gaznápiro, a adj. y n. Persona *torpe, *necia o *paleta. ⊚ Se aplica como insulto benévolo a la persona falta… …   Enciclopedia Universal

  • tonto — tonto, a lo tonto expr. fingiendo no darse cuenta; porque sí. ❙ «¿Te dejas tú toquetear en público y a lo tonto?» Juan García Hortelano, Mucho cuento, 1987, RAE CREA. ❙ «...vi con sorpresa que, a lo tonto, Rosita se emparejaba con Carlitos...»… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»